미국 코로나 경제
을 본 글은 2020년 3월 Business insider의
'How the Senate's $2 trillion coronavirus stimulus package could affect banks'
Gregory Magana 의 기고를 참고하여 작성하였습니다.
'2조 달러의 어마어마한 부양법안이 통과했다. .'
2조 달라가 풀린 것이 대체 어떤 관계일까?
금융위기를 미리 대처하는 것이 가능한 수준일까?
기사의 주요 포인트
1) 소규모 은행에 대한 자본이 풀리며 견디는 힘이 생겼다.
2) 하지만 영구적이지는 않다.
3) 연방정부의 조치는 은행이 국민으로부터 신뢰받도록 도울 것이다.
'Key Contents & Messege.'
On Wednesday, the US Senate passed a colossal $2 trillion stimulus bill to protect consumers and businesses from the fallout of the coronavirus pandemic, American Banker reports.
수요일 미국 상원은 소비자와 기업을 코로나 바이러스에서 보호하기위해서 2조의 부양법안을 통과시켰다.
Looser capital requirements for smaller banks will empower those institutions to better serve businesses in their communities.
소규모 은행에 대한 자본규모 규제를 완화하면서 지역사회에 기여 할 수 있을것이라 생각한다.
Rolling back these requirements will give small banks more power to lend to small- and medium-sized businesses (SMBs), as it will make a larger portion of those banks' capital reserves available for lending to companies in need
규제를 롤백하면 중소 비지느스에 조금 더 힘을 실어 줄수 있을 것이라 본다. 그들이 작던 크던 대출 할 수 있기 때문이다.
The revival of 2008 financial crisis-era federal protections for banks will encourage consumer trust in the institutions.
2008년 금융위기 이후에 연방보호정책은 소비자로부터 신뢰를 받고있다.
By enabling the federal government to secure the banking system as well as offer unlimited protection for consumers' deposits, the stimulus package could bolster consumers' trust in banks
연방정부가 무제한 보호를 제공함으로써, 이런 부양정책은 은행에 대한 신뢰를 강화하도록 한다.
We think that both of these elements of the bill will benefit banks' relationships with consumers and businesses for the duration of this crisis and beyond it.
우리는 이 두가지 법안이 모두 효과적으로 소비자 및 기업에게 좋은 영향을 끼칠 것이라고 본다.
Ultimately, the goodwill generated by assisting customers in their time of need could yield a tangible benefit for banks in the form of long-term loyalty.
궁극적으로 고객이 필요로 하는 시간을 벌어 줄 것이며, 영업권은 은행에 대한 장기적인 충성도에 대한 기대를 하고 있다.
* 직역보다는 맥락을 전달드리기 위한 의역이 많습니다. 수정할 내용은 언제든 댓글 부탁드립니다.
* 댓글, 구독, 좋아요 그리고 제휴사 방문은 큰 힘이 됩니다.
*원문보기
'Click 경제뉴스 I Economy News' 카테고리의 다른 글
TIMES_WTI 실시간으로 흔들리는 배경_사우디자존심싸움 (0) | 2020.03.20 |
---|